22.10.
Dansk-Tysk Læsekreds: Caroline Wahl: 22 Bahnen
I efterårets tredje læsekreds dykker vi ned i Caroline Wahls anmelderroste debutroman "22 Bahnen", en følsom coming of age-roman om 25-årige Tilda, der balancerer mellem sine studier, familieansvar og personlige drømme. Hun svømmer 22 baner hver dag for at finde ro, mens hun kæmper med at vælge mellem at blive hos sin familie eller forfølge en ph.d. i Berlin. For romanen har Caroline Wahl modtaget bl.a. den prestigefyldte Grimmelshausen‑Förderpreis, og Ulla‑Hahn‑Autorenpreis 2023. Romanen udkommer i dansk oversættelse på forlaget Alpha til september.
Tid og sted: Onsdag, den 22. oktober i LiteraturHaus, Møllegade 7, 2200 København, kl. 18.30-20.00.
Tilmeldingslink: Klik her.
Om læsekredsen: Deltagelse i læsekredsen er udelukkende for medlemmer af Dansk-Tysk Selskab og er gratis. Man anskaffer selv bogen (på enten dansk eller tysk), som læses forud for læsekredsen. Samtalesproget er dansk. Læsekredsen ledes af Mette Hermann og afholdes i LiteraturHaus. Fra kl. 18.00 kan der købes drikkevarer i cafeen, og kl. 18.30 starter selve læsekredsen.
27.10. Tysklandssalon #22:
Karoline Liedtke-Sørensen om grøn arkitektur i Tyskland og Danmark
København er kendt for sit fokus på en bæredygtig byudvikling, der har vundet genklang i store dele af Europa, ikke mindst i Tyskland. I 2023 blev København kåret af UNESCO som verdens arkitekturhovedstad, en begivenhed, der blev markeret med talrige arrangementer og samtaler om grøn arkitektur. I Tysklandssalonen #22 har vi sat landskabsarkitekten Karoline Liedtke-Sørensen stævne til at fortælle om de nyeste udviklinger på området, og vi spørger hende desuden, hvilken rolle de dansk-tyske relationer spiller i den forbindelse.
Karoline Liedtke-Sørensen har med sin tysk-danske baggrund inden for landskabsarkitektur solid erfaring med området. Efter nogle år i Hamburg og Berlin er hun i dag Head of Landscape i det danske arkitektfirma Cobe, der blev grundlagt i 2006 som et samarbejde mellem arkitekter fra København og Berlin. Cobe har bl.a. stået for ombygningen af Nordhavn, Nørreport Station og Israels Plads, og i dag har Cobe projekter rundt omkring i Europa. Vi spørger Karoline Liedtke-Sørensen om bæredygtighed i arkitektur og byplanlægning, og hvordan Cobes helhedstænkning går hånd i hånd med sammenhængskraften mellem natur, landskab og byplanlægning. Vi vil desuden tale om forskelle og ligheder mellem Tyskland og Danmark og om landenes respektive traditioner, men også om den gensidige påvirkning landene imellem.
Samtalen mellem Karoline Liedtke-Sørensen og Moritz Schramm foregår på tysk.
Tid og sted: Mandag, den 27.10. i LiteraturHaus, Møllegade 7, 2200 København, kl. 19.30. Salonen starter kl. 19:30, og dørene åbner kl. 18:30. Vin, vand og øl kan købes i baren.
Tilmelding: Klik her (Billetter frigives den 17. oktober 2025 kl. 12.00)
31.10. Bücherherbst mit Rainer Moritz 2025
Prof. Dr. Rainer Moritz war von 2005 bis April 2025 Leiter des Literaturhaus Hamburg und ist eine profilierte Stimme in der deutschsprachigen Literaturlandschaft. Als Kritiker, Autor und Übersetzer begleitet er seit vielen Jahren das literarische Geschehen mit wachem Blick und feiner Beobachtungsgabe. An diesem Abend widmet er sich den prägenden Entwicklungen des Buchmarkts, spricht über den Deutschen Buchpreis und stellt seine ganz persönliche Leseliste vor: rund ein Dutzend Romane und Erzählungen, die er für besonders lesenswert hält und die das Literaturjahr 2025 in besonderer Weise bestimmt haben. Mit Witz, Charme und profundem Wissen präsentiert Rainer Moritz seine Auswahl und garantiert so einen ebenso unterhaltsamen wie anregenden Abend voller Buchempfehlungen.
Arrangementet finder sted i samarbejde med Den Tyske Ambassade København og TAF - Tysk Alumneforening, Københavns Universitet, og der vil som altid blive skænket et glas vin efter arrangementet.
Tid og sted: Fredag, den 31. oktober kl. 19.30 i Portland Towers, (kantinen 12. sal), Göteborg Plads 1, 2150 København.
Tilmeldingslink: Klik her.
Arrangementet er gratis for medlemmer af Dansk-Tysk Selskab. Ikke-medlemmer betaler 75,- i entre, som betales ved indgangen.
26.11. Dansk-Tysk Læsekreds: Marlen Haushofer: Wir töten Stella
I efterårets sidste læsekreds læser vi Marlen Haushofers kortroman "Wir töten Stella", der udkom første gang i 1958, og nu udkommer i dansk oversættelse ved Andre Fehlauer på Gyldendal i serien Gyldendal Lunar, en serie for litteraturhistoriens mørke klassikere. I romanen følger vi Anna, en 40-årig husmor og mor til to, der forsøger at opretholde en tilsyneladende normal tilværelse i 1950’ernes Østrig. Da den 19-årige Stella flytter ind hos familien, bliver hendes tilstedeværelse en katalysator for undertrykte følelser og konflikter. 
Tid og sted: Onsdag, den 26. november i LiteraturHaus, Møllegade 7, 2200 København, kl. 18.30-20.00.
Tilmeldingslink: Klik her.
Om læsekredsen: Deltagelse i læsekredsen er udelukkende for medlemmer af Dansk-Tysk Selskab og er gratis. Man anskaffer selv bogen (på enten dansk eller tysk), som læses forud for læsekredsen. Samtalesproget er dansk. Læsekredsen ledes af Mette Hermann og afholdes i LiteraturHaus. Fra kl. 18.00 kan der købes drikkevarer i cafeen, og kl. 18.30 starter selve læsekredsen.
24.11. Tysklandssalon #22
Flere informationer følger.
Tid og sted: Mandag, den 24.11. i LiteraturHaus, Møllegade 7, 2200 København, kl. 19.30. Salonen starter kl. 19:30, og dørene åbner kl. 18:30. Vin, vand og øl kan købes i baren.